Van Gogh se identificava profundamente com suas pinturas, que se fundiam em apenas uma identidade.
Van Gogove slike ga pokazuju kako se poistoveæuje sa svojim subjektima tako duboko da se stapaju u jedan indentitet.
No Colorado, 25 centímetros de neve caíram em apenas algumas horas.
У Колораду је за пар сати пало 30 цм снега.
Em apenas uma semana, estará dando aula na faculdade.
Još nedelju dana i predavaæeš na Kaletku.
A chegada dos alienígenas causou milhares de pilhagens em apenas alguns segundos.
Dolazak vanzemaljaca prouzroèio je 10000 sudara u svega nekoliko sekunda.
Em apenas dois minutos você já adormeceu e teve um pesadelo?
Za samo 2 minuta, veæ si zaspao i imao loš san?
Então você passou de capitalista a naturalista em apenas 4 anos.
Postao si ekolog od kapitaliste za samo èetiri godine?
Três pessoas foram assassinadas lá... em apenas duas semanas.
Tri osobe su ubijene tamo, sve u zadnje dve nedelje.
Dr. Fell acredita que um homem possa ficar tão obcecado por uma mulher... em apenas um encontro?
Dr Fel, vjerujete li da muškarac može postati tako opsjednut ženom... nakon jednog susreta?
Pensando que em apenas 7 meses você vai se formar no Segundo Grau.
Kad pomislim da æeš za samo 7 meseci završiti srednju školu!
Em apenas seis anos, Gretkov transformou Pekos em um império do petróleo, que por sua vez ele se tornou um dos homens mais ricos da Rússia após consolidar direitos de perfuração no Mar Cáspio e tomando controle de uma das maiores...
Za samo šest godina, Gretkov je pretvorio Pekos u naftnu imperiju jedan od najbogatijih ljudi u Rusiji. Posle dobijanja prava na pravljenje bušotina u Kaspijskom moru...
E além disso, estava certo de que em apenas algumas horas, o chefe da campanha perceberia como eu era brilhante.
I povrh svega toga, Bio sam siguran da za samo nekoliko èasova Menadžer kampanje za izbor predsednika, æe uvideti kako sam briljantan.
Como nos tornamos assim em apenas oito anos?
Kako je moguæe da smo postali ovakvi u samo osam godina.
Só estou tentando entender como minha vida mudou em apenas um dia.
Samo pokušavam da razumem Kako se ceo moj život može preokrenuti u jednom danu.
Devia ter confiado em apenas dois.
Trebao je vjerovati samo dvojim uèenicima...
5.000 homens podem desaparecer em apenas um vale.
5000 Ijudi mogu da nestanu u samo jednoj klisuri.
Papai Noel, como pode dar a volta ao mundo em apenas uma noite?
Деда Мразе како можеш да обиђеш свет за само једну ноћ?
Em apenas 10 minutos, a única vida que eu conhecia acabou.
Za samo 10 minuta, ceo život koji sam poznavala je bio gotov.
Ele os abandona assim, em apenas uma frase.
Dao ih je samo tako. Sve u jednoj rečenici.
Em apenas uma semana aqui esfaqueou um funcionário, iniciou um incêndio e ajudou outra paciente a escapar.
Za samo jednu nedelju, izbola je kurira, izazvala požar i pomogla drugom pacijentu da pobegne.
De uma pessoa qualquer em Lorath à Fortaleza Vermelha em apenas 10 anos, tudo sem saber cumprimentar.
Od obiène Loraæanke do Crvene tvrðave za 10 godina. I nisi nauèila da se nakloniš.
Na última checagem, conseguimos mais de 200 armas em apenas 3 horas.
Последња провера, узели смо у преко 200 топова за само 3 сата.
Uma unidade, no entanto, sem o segundo protocolo poderia viajar nessa mesma estrada em apenas algumas semanas.
Jedinica, meðutim, bez drugog protokola može proputovati taj isti put samo za nekoliko nedelja.
Com a típica eficiência alemã, transformou os laboratórios na Nazilândia, e a produção aumentou 12% em apenas dois meses.
S tipiènom Nemaèkom uèinkovitošæu od njih je napravio "Naci-zemlju". U samo dva meseca proizvodnja je poveæana za 12 posto.
Bom, como temos pouco tempo, eu gostaria de focalizar em apenas 3 estratégias.
Zbog malo vremena želim da se fokusiram na samo tri strategije.
E isso é provavelmente algo que irei compartilhar com vocês provavelmente na mídia do Ocidente -- e como existem estereótipos -- pensando no Iêmem em apenas uma imagem: este é o Iêmem.
I to je verovatno nešto što ću podeliti sa vama u zapadnim medijima, verovatno - kako ima puno stereotipa - kad se razmišlja o Jemenu kao jednom okviru: ovo je Jemen.
Conseguiremos alimentar uma população que será de nove bilhões em apenas algumas décadas?
Hoćemo li biti u mogućnosti da hranimo populaciju koja će za samo nekoliko decenija dostići 9 milijardi?
Em apenas pouco mais de dois anos de operações, encontramos mais de 1.200 potenciais sistemas planetários novos ao redor de outras estrelas.
За само нешто више од две године активности нашли смо преко 1200 потенцијалних планетарних система око других звезда.
Então os bebês e crianças são muito ruins em focar em apenas uma coisa.
Zato bebama i maloj deci teško polazi za rukom da se usmere samo na jednu stvar.
De fato, alguns de vocês podem estar pensando: é completa maluquice ter 10 TEDTalks resumidas em apenas seis palavras.
Неки од вас можда тренутно мисле да је потпуно лудо да се 10 TED говора сажме у само шест речи.
e essas palestras podem basicamente ser resumidas em apenas quatro palavras, porque, basicamente, isso é tudo que ele está nos mostrando: nossa intuição é realmente ruim.
На интернету има осам његових говора и они се суштински могу сажети у само четири речи, јер је то све што нам он показује - наша интуиција је заиста лоша.
Estavam memorizando poemas inteiros em apenas alguns minutos.
Памтили су читаве песме за само неколико минута.
Qualquer pessoa saudável ou com Parkinson pode ligar, pagando barato, e deixar uma gravação, por poucos centavos, e fico muito feliz em dizer que nós já atingimos seis por cento de nosso objetivo em apenas oito horas.
Svako ko je zdrav ili sa Parkinsonom može nazvati, jeftino, i ostaviti snimke, nekoliko centi za svaki, i zaista sam srećan da objavim da smo već dostigli 6% naše ciljne grupe u roku od samo 8 sati.
Eu sei que poderia soar bem esquisito falar sobre mono quando o número de possibilidade é tão imenso, mas eu te incentivo a considerar a opção de focar em apenas uma tarefa ou talvez desligar totalmente seus sentidos digitais.
Znam da je prilično čudno promovisati jednu funkciju, kada je broj mogućnosti ogroman, ali zahtevam od vas da razmotrite mogućnost fokusiranja na samo jedan zadatak ili da možda potpuno isključite digitalne osećaje.
Em apenas quatro semanas, o cérebro aprende a processar essa nova sensação, e adquire uma nova via sensorial -- como um novo sentido.
I za samo četiri nedelje, mozak uči da obrađuje ovaj novi osećaj i dobija novi senzorni put - kao nov osećaj.
Em apenas 30 anos, a China foi de um dos países agrícolas mais pobres do mundo à segunda maior economia do mundo.
Za samo 30 godina, Kina je napredovala od jedne od najsiromašnijih poljoprivrednih zemalja na svetu do druge najveće ekonomije sveta.
Resultando em apenas 35 homens com quem eu poderia me relacionar em toda a cidade da Filadélfia.
I to je praktično značilo da je bilo 35 muškaraca sa kojima bih možda mogla da izađem u čitavom gradu Filadelfiji.
Então essa é na verdade a ordem de filmagem inteira para o Hurtigruten, 134 horas, escrito em apenas uma página.
Ovo je u stvari ceo plan rada za Hurtigruten, 134 sata, napisan na samo jednoj strani.
Em apenas 70 anos, conduzimos a nós mesmos à beira do desastre.
Za samo 70 godina, došli smo do ruba propasti.
Em apenas três dias, mais de 100 mil homens tinham aderido à causa e se comprometido a ser agentes de mudança para a igualdade.
U samo tri dana više od 100 000 muškaraca se prijavilo i obavezalo da budu nosioci promene za jednakost.
Bem, é claro que as metas globais são ambiciosas, mas o objetivo delas não é transformar o mundo numa Noruega em apenas 15 anos.
Sad, Globalni ciljevi su, bez sumnje, ambiciozni, ali ne radi se o pretvaranju sveta u Norvešku za samo 15 godina.
Em apenas três dias a página tinha mais de 100 mil seguidores, conterrâneos egípcios com a mesma preocupação.
Za samo tri dana, na stranici je bilo preko 100, 000 ljudi, braće Egipćana koji su delili istu zabrinutost.
E em apenas algumas horas, Jarrett subiria naquele mesmo palco, ele se sentaria ao piano e sem ensaio ou partitura, ele começaria a tocar.
A samo za nekoliko sati Džaret će išetati na istu scenu, sešće za klavir i bez proba ili partitura počeće da svira.
Por exemplo, se você estiver pensando em experimentar a dieta que está na moda, outros fatores podem estar obscurecendo suas razões para esta escolha, como a promessa de ver resultados em apenas duas semanas.
Na primer, ako odlučujete da li da isprobate najnoviju hit dijetu, vaše razloge za to mogu da pomrače drugi faktori, poput tvrdnje da ćete videti rezultate za samo dve nedelje.
Isso mesmo: em apenas alguns minutos, um padrão envolvendo milhões de neurônios é teleportado para 1, 2 mil mentes, somente ao ouvirem uma voz e observarem um rosto.
Tako je; u samo nekoliko minuta, obrazac koji uključuje milione neurona teleportuje se u 1 200 umova, samo tako što ljudi slušaju jedan glas i gledaju jedno lice.
Essa teoria é bastante espetacular, mas apresenta um problema óbvio, pois é construída com base em apenas alguns poucos exemplos específicos.
Ova teorija je prilično spektakularna, ali ima jedan očigledan problem, a to je da je izgrađena samo na osnovu nekoliko vrlo specifičnih primera.
E é assim que criamos uma floresta de 100 anos de idade em apenas 10 anos.
Ovako mi stvorimo šumu staru sto godina za samo jednu deceniju.
O ponto que eu gostaria que vocês tentassem resolver, em apenas 30 segundos – e eu sei que é de certa forma uma tarefa impossível – tentassem escrever o que vocês acham que sejam algumas das prioridades máximas.
Поента у вези са којом вам се обраћам је да у само 30 секунди, а знам да је ово немогућ задатак, запишете шта мислите да су највећи приоритети.
4.3650031089783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Van Gogove slike ga pokazuju kako se poistoveæuje sa svojim subjektima tako duboko da se stapaju u jedan indentitet. 